Esteatose hepática não alcoólica: relação com a síndrome metabólica e os fatores de risco cardiovascular em adolescentes obesos / Esteatosis hepática no alcohólica: relación con el síndrome metabólico y los factores de riesgo cardiovascular em adolescentes obesos / Nonalcoholic hepatic steatosis: association with metabolic syndrome and cardiovascular risk factors in obese adolescents

Avaliar a associação entre esteatose hepática não alcoólica (EHNA), síndrome metabólica (SM) e fatores de risco cardiovascular (FRCs) em adolescentes obesos. Métodos: Estudo observacional do tipo transversal com abordagem quantitativa, realizado de junho a agosto de 2011. Os voluntários foram aleatoriamente selecionados e encaminhados para avaliação clínica no setor de endocrinologia e cardiologia do hospital de clínicas da Universidade Federal de Uberlândia. Participaram 34 adolescentes de 14 a 19 anos, acima do percentil 95 da curva de crescimento. A EHNA foi analisada por ultrassonografia. A SM e os FRCs foram identificados pelos critérios da International Diabetes Federation. Resultados: A amostra foi composta de 14 indivíduos do sexo masculino e 20 do sexo feminino, com idade (16,8±1,6) e índice de massa corporal (IMC) (35,7±3,9). A ocorrência de EHNA e SM foi de 76,5% (n=26) e 50% (n=17), respectivamente. O sexo masculino apresentou maior ocorrência de EHNA (78,6%, n=11), SM (64,3%, n=09) e associação de EHNA com SM (50%, n=07). Em relação aos FRCs 100% (n=34), 61,8% (n=21) e 52,9% (n=18) dos adolescentes apresentaram valores aumentados da circunferência da cintura (CC), da lowdensity- lipoprotein cholesterol (LDL-C) e pressão arterial sistólica (PAS), respectivamente, e 52,9% (n=18) apresentaram baixos valores de high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C). Houve correlações entre SM e triglicerídeos, PAS e diastólica e HDL-C, e entre EHNA, IMC e CC. Conclusão: Observou-se uma alta ocorrência de EHNA, SM e FRCs em adolescentes obesos. Uma forte correlação foi observada entre EHNA e SM, e entre FRCs com EHNA e SM...

To evaluate the association between nonalcoholic hepatic steatosis (NAHS),metabolic syndrome (MS) and cardiovascular risk factors (CRF) in obese adolescents.Methods: Cross-sectional observational study with a quantitative approach, carried out from June to August 2011. The volunteers were randomly selected and referred to clinical evaluation in the endocrinology and cardiology units at the clinics hospital of the Federal University of Uberlândia, being included 34 adolescents of 14-19 years above the 95th percentile of the growth curve. NAHS was assessed by ultrasonography. The MS and CRF were diagnosed by the International Diabetes Federation criteria. Results: The sample consisted of 14 male and 20 female patients aged 16.8 ± 1.6 and body mass index (BMI) of 35.7 ± 3.9. The occurrence of NAHS and MS was 76.5% and 50%, respectively. Males had a higher incidence of NAHS (78.6%), SM (64.3%) and association of NAHS with MS (50%). Regarding the CRF, 100% (n=34), 61.8% (n=21) and 52.9% (n=18) of the adolescents had elevated values of waist circumference (WC), low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) and systolic blood pressure (SBP), respectively, and 52.9% (n=18) showed low levels of high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C). There were correlations between MS and triglycerides; systolic and diastolic blood pressure and HDL-C; and between NAHS and BMI and WC. Conclusion: A high occurrence of NAHS, SM and CRF was observed in obese adolescents. A strong correlation was observed between MS and NAHS, and between FRC and NAHS and SM...

Evaluar la asociación entre la esteatosis hepática no alcohólica (EHNA), síndrome metabólico (SM) y factores de riesgo cardiovascular (FRCs) en adolescentes obesos. Métodos: Estudio observacional del tipo trasversal com abordaje cuantitativo realizado entre junio y agosto de 2011. Los voluntarios fueron seleccionados al azar y encaminados para evaluación clínica en el sector de endocrinología y cardiología delhospital de la Universidad Federal de Uberlandia. Participaron 34 adolescentes entre 14 y 19 años que estaban por encima Del percentil 95 de la curva de crecimiento. La EHNA fue analizada con la ultrasonografía. La SM y los FRCs fueron identificados a través de criterios de la International Diabetes Federtion. Resultados: La muestra fue constituida de 14 individuos del sexo masculino y 20 del sexo femenino con media de edad de 16,8±1,6años y media del índice de masa corporal (IMC) de 35,7±3,9. La ocurrencia de EHNA y SM fue del 76,5% (n=26) y 50% (n=17), respectivamente. El sexo masculino presentó mayor ocurrencia de EHNA (78,6%, n=11), SM (64,3%, n=09) y asociación de EHNA y SM (50%, n=07). Respecto a los FRCs, el 100% (n=34), 61,8% (n=21) y el 52,9% (n=18) de los adolescentes presentaron valores mayores de la circunferencia de cintura (CC), de la low-densitylipoprotein cholesterol (LDL-C) y tensión arterial sistólica (TAS), respectivamente, y el 52,9% (n=18) presentó bajos niveles de high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C). Hubieron correlaciones entre SM y triglicérides, TAS y diastólica y HDL-C, y entre EHNA, IMC y CC. Conclusión: Se observó una elevada ocurrencia de EHNA, SM y FRCs en adolescentes obesos. Uma fuerte correlación fue observada entre EHNA y SM, y entre FRCs y EHNA y SM...

Lipidic profile among rats submitted to total splenectomy isolated or combined with splenic autotransplant

PURPOSE: To evaluate the alterations on plasmatic lipids levels among rats submitted to total splenectomy isolated or combined with splenic autotransplant receiving standard chow during the postoperative period. METHODS: Thirty Wistar rats were divided into three groups: control (C) - sham-operated, total splenectomy - isolated (TS) or combined with splenic autotransplantation (SA). Since the postoperative period, all animals received standard rat chow manipulated in accordance to the American Institute of Nutrition Rodents Diets (1993). The plasmatic levels of total cholesterol (TC), triglycerides (TG), high-density lipoprotein (HDL), low-density lipoprotein (LDL), very-low-density lipoprotein (VLDL), and glucose (GLUC) were analyzed before the surgical procedure and after 6 and 12 weeks. RESULTS: All the animals presented significant increase of TG and VLDL levels. In relation to the other parameters there was no difference among the weeks 0 and 12 in the animals of group C. In TS group significant increase was observed in TC and GLUC levels during the experiment. In SA group TC, HDL, and GLUC levels remained unaffected while HDL levels increased. CONCLUSION: Our findings suggest that isolated total splenectomy alters lipids metabolism in rats fed with standard chow and splenic autotransplantation is effective in restoring its control.

OBJETIVO: Avaliar as alterações nos níveis de lipídios plasmáticos em ratos submetidos a esplenectomia total isolada ou combinada com auto-implante esplênico, recebendo dieta padrão no período pós-operatório. MÉTODOS: Trinta ratos Wistar foram distribuídos em três grupos: controle (C) - operação simulada, esplenectomia total isolada (ET) ou combinada com auto-implante esplênico (AE). A partir do período pós-operatório, todos os animais receberam ração padrão, manipulada segundo o American Institute of Nutrition (1993). Os níveis plasmáticos de colesterol total (CT), triglicerídeos (TG), lipoproteína de alta densidade (HDL), lipoproteína de baixa densidade (LDL), lipoproteína de muito baixa densidade (VLDL) e glicose (GLIC) foram analisados antes do procedimento e após 6 e 12 semanas. RESULTADOS: Todos os animais apresentaram aumento de TG e VLDL. Em relação aos demais parâmetros, não ocorreu diferença entre as semanas 0 e 12 nos animais do grupo C. No grupo ET, observou-se aumento de CT e GLIC durante o experimento. No grupo AE, os níveis de CT, HDL e GLIC permaneceram inalterados enquanto os níveis de HDL se elevaram. CONCLUSÃO: Nossos achados sugerem que a esplenectomia total isolada altera o metabolismo lipídico em ratos alimentados com ração padrão e que o auto-implante esplênico é eficaz na restauração do seu controle.

Rumo à regulamentação da utilização de animais no ensino e na pesquisa científica no Brasil / Towards a Brazilian regimentation for use of animals in teaching and in scientific research

A comunidade científica brasileira clama por uma sistematização definitiva e por uma norma federal abrangente e realista, mais orientadora e reguladora, e menos sancionadora, onde a questão da pesquisa científica com animais possa ser mais bem contemplada. OBJETIVO: Descrever a situação em que se encontra a regulamentação para o uso de animais em treinamento e pesquisa científica, no Brasil. MÉTODOS: Foi identificada e discutida a legislação existente no Brasil e no Estado do Rio de Janeiro acerca da utilização de animais no treinamento e na pesquisa científica. RESULTADOS: Não existe norma geral sistematizadora atualizada referente à vivissecção e experimentação com animais, nem para fins didáticos, nem científicos. A única lei referente a esse tópico data de 1979 e não chegou a ser regulamentada. Leis mais recentes equiparam a prática de experimentos científicos aos atos de abuso e maus tratos de animais, na presença de tecnologia alternativa. No município do Rio de Janeiro, a prática de vivissecção e de experiências com animais em instituições veterinárias públicas municipais está proibida, desde 2001. Atualmente, existe um substitutivo em discussão, na Câmara Federal, resultado da avaliação de projetos de leis mais recentes, que representa um avanço inestimável, sem, contudo, corresponder a um corpo de princípios e diretrizes que possam nortear eficazmente a questão. CONCLUSÃO: Ainda não existe uma regulamentação para a utilização de animais no ensino e na pesquisa científica em nosso país. Torna-se imperativo adotar dispositivos lúcidos e realistas que garantam a continuação dessa utilização. A comunidade científica dispõe-se a contribuir explicitamente para esse objetivo.

Efeito da suplementação oral de l-glutamina na parede colônica de ratos submetidos à irradiação abdominal / Effect of oral supplement of l-glutamine in colonic wall of rats subjected to abdominal irradiation

OBJETIVO: Avaliar as alterações estruturais na parede do cólon irradiado, em ratos, verificando se a suplementação de L-glutamina pode prevení-las. MÉTODOS: Foram empregados 30 ratos Wistar, machos, adultos, divididos em três grupos: I - controle, II- irradiado e III - irradiado, com suplementação de L-glutamina durante os 14 dias do estudo. O Grupo Controle foi mantido em condições-padrão de laboratório, enquanto os grupos II e III foram submetidos à irradiação abdominal, com dose única de 1000 cGy, no 8°. dia da experimentação. Todos os animais foram operados no 15°. dia, para ressecção de segmento colônico para análise estereológica. RESULTADOS: O grupo II apresentou volume total da parede colônica significativamente menor que o Grupo Controle, sem alterar os volumes parciais de cada camada histológica. No grupo III, houve manutenção do volume total da parede do cólon, próxima ao Grupo Controle, com aumento significativo da camada mucosa, quando comparada aos grupos I e II. Na camada mucosa do grupo III, houve a manutenção do volume parcial do epitélio, comparado ao Grupo Controle, sem melhora significativa da superfície epitelial. CONCLUSÃO: Sugere-se que a suplementação de L-glutamina seja benéfica na parede do cólon irradiado, em ratos.